Unser Stoffpartner: Molloy & Sons Donegal Tweed
Bei Jack Murphy Ireland beginnt außergewöhnliche Oberbekleidung mit außergewöhnlichem Stoff; und wenn es sich um Tweed handelt, suchen wir nicht weiter als in Irland. Wir weben mit Molloy & Sons, eine Familienmühle an der Atlantikküste in Ardara, Co. Donegal, wo seit dem 19. Jahrhundert in sechster Generation eine Familie authentischen Donegal Tweed herstellt.
Wenn Sie ein Kleidungsstück aus Jack Murphy Donegal Tweed tragen, tragen Sie Stoff, der in der Landschaft gewebt wurde, die ihm seinen Namen gibt: die Hügel, die Heide und das wechselnde Licht der Küste Donegals – all das wurde zu Farben verwoben. Dies ist kein Tweed im Donegal-Stil. Es ist der echte Donegal-Tweed, hergestellt in Donegal.

Sechs Generationen an der Küste von Donegal
Die Geschichte der Familie Molloy beginnt mit Edward Molloy, der im 19. Jahrhundert in Donegal mit dem Handweben begann. Die ersten beiden Generationen webte die Familie ausschließlich für ihre eigene Gemeinde. Die Stoffe wurden nicht über die Region hinaus vertrieben.
In den 1920er Jahren änderte sich alles, als die dritte Generation begann, Waren über den Atlantik zu exportieren. Zeitweise betrieb die Familie einen Ausstellungsraum auf der Fifth Avenue in New York, direkt gegenüber der New York Public Library. Ein bemerkenswerter Erfolg für eine kleine Weberei am westlichen Rand Europas. Ein früher Auftrag der Weberei umfasste 22.000 Meter Stoff für Japan.

Das Unternehmen teilte sich später in zwei Zweige: einen, der sich dem Stricken widmete, und einen anderen, mit dem wir zusammenarbeiten, der sich weiterhin auf Webstühle spezialisierte. Heute wird Molloy and Sons von Kieran Molloy, der sechsten Generation, zusammen mit seinem Vater Sean geführt, der das Unternehmen seit den 1990er Jahren leitet. Mittlerweile wurde es stetig modernisiert, und was heute wie ein Bauernhaus mit zwei Scheunen aussieht, war einst eine Weberei, die es mit den Betrieben in Huddersfield oder Biela aufnehmen kann – nur eben im Vergleich zu dem, was wir heute kennen, ohne die persönliche Betreuung, die ein größerer Betrieb mit sich bringt.
What makes Molloy and Sons particularly special is its scale. Unlike larger textile manufacturers, the family remains personally involved in the weaving process, ensuring that the quality, character, and authenticity of their Donegal Tweed are maintained.
The Fleck: What Makes Donegal Tweed Unmistakable

Hold a piece of Donegal tweed to the light, and you will see it at once: scattered across the cloth, tiny flecks of colour. A dab of red here, a fleck of blue or gold there, set against the soft, heathered ground. This is the nepp, and it's the signature of Donegal tweed. No other cloth in the world wears a colour quite this way.

Those are not printed or added at the end. They are spun into the yarn itself. Drawn from the colours of the Donegal landscape: The russet of bracken, the purple of heather, the grey-green of the Atlantic under cloud. It is a colour with a sense of place.

The result is a cloth with a rugged, characterful hand, substantial enough to keep out an Irish wind, yet soft enough to live in every day. And because every fleck is woven through rather than applied. A Donegal tweed garment never looks flat or uniform. Its depth, movement, and a quiet richness that only natural fibres spun and woven with care can give

Unter einem Dach in Ardara gewebt
Molloy & Sons ist eine von nur wenigen Webereien, die mit Fug und Recht behaupten können, authentischen Donegal Tweed herzustellen. Die Produktion erfolgt fast vollständig im eigenen Haus. Die Garne werden vor Ort gesponnen und gefärbt, und auch die Farbabstimmung, das Design, das Schären, das Weben und der Versand finden innerhalb der eigenen Mauern der Weberei statt.
Diese durchgängige Kontrolle ermöglicht es dem Familienunternehmen, exakt auf die Wünsche einer Marke einzugehen: ein bestimmtes Gewicht, eine bestimmte Farbe, eine bestimmte Charakteristik – und dabei den Qualitätsstandard zu wahren, der den Namen Molloy seit sechs Generationen prägt. Es bedeutet auch, dass hinter jedem Meter Stoff echte Menschen stehen, keine anonymen Maschinen.
Wenn wir gemeinsam mit Molloy and Sons einen Tweed entwickeln, arbeiten wir direkt mit der Familie zusammen, die ihn webt. Diese Nähe ist in der Textilbranche selten, und genau deshalb reisen Marken aus aller Welt in diese ruhige Ecke der Küste von Donegal.
Preisgekrönte Nachhaltigkeit
Tradition bedeutet nicht, in der Vergangenheit zu verharren. Moon hat sich in der Branche durch sein Engagement für nachhaltige Produktion einen Namen gemacht. Das Unternehmen nutzt erneuerbare Energien, minimiert Abfall und setzt sich für Wolle als nachhaltigste Naturfaser ein.
Wolle ist zu 100 % natürlich, erneuerbar und biologisch abbaubar. Im Gegensatz zu synthetischen Fasern, die Mikroplastik freisetzen und jahrhundertelang auf Mülldeponien verbleiben, zersetzt sich Wolle innerhalb weniger Monate vollständig im Boden und gibt dabei wertvolle Nährstoffe an die Erde zurück.
Jedes Kleidungsstück von Moon, das wir herstellen, trägt dieses Umweltbewusstsein in sich.
Erfahren Sie mehr über unsere Verpflichtung zur Nachhaltigkeit


Im Zeitalter von Private Equity und Offshore-Produktion, Abraham Moon & Sons ist nach wie vor ein stolzes Familienunternehmen. Diese Unabhängigkeit ermöglicht es ihnen, langfristige Qualität über kurzfristigen Gewinn zu stellen, in die Ausbildung von Lehrlingen statt in Automatisierung um der Automatisierung willen zu investieren und Aufträge abzulehnen, die ihren Standards nicht entsprechen.
Das ist uns wichtig. Wenn wir Moon-Stoff für Ihr Kleidungsstück auswählen, arbeiten wir mit einer Weberei zusammen, die unsere Werte teilt: Handwerkskunst, Langlebigkeit und Integrität.

Die Mondästhetik: Reichhaltig, taktil, zeitlos
Was Moon auszeichnet, ist nicht nur die Art der Stoffherstellung, sondern vor allem, wie sich der Stoff anfühlt.
Ihre Tweeds fühlen sich angenehm griffig an, ohne dabei schwer zu wirken. Sie wirken handgefertigt, nicht konstruiert. Die Farbpaletten reichen über einfache Färbungen hinaus und umfassen komplexe, nuancierte Töne, die je nach Lichteinfall changieren. Ob weich gebürstet oder mit klaren Konturen belassen – Moons Veredelung verleiht jedem Stoff Leben.
Dieser Tweed wird mit der Zeit immer schöner. Wenn Sie ein Kleidungsstück von Moon einlaufen, passt es sich Ihnen an und entwickelt Charakter, anstatt zu verschleißen. Es ist das Gegenteil von Fast Fashion. Stücke die zu Lieblingsstücken und schließlich zu Erbstücken werden.
Entdecken Sie unsere Moons Tweed-Kollektion um Ihr Erbstück zu finden.
A Cloth of Our Own: The Jack Murphy x Adare Manor Collaboration
The clearest expression of what this partnership makes possible is the capsule collection we created with Adare Manor, the five-star estate in Co. Limerick.
The Colours
Working with Molloy & Sons and Donegal Yarns, we developed three bespoke Donegal tweeds exclusively for the collaboration, each named and coloured for an Irish landscape.
Emerald Glen draws on the verdant parkland and lawns that surround the Manor; Burren Rose sets muted pink against berry-coloured flecks, inspired by the wild Bloody Cranesbill that flowers among the grey stone of the Burren; and Atlantic Mist is a stormy blue, navy and grey, drawn from the weather and water of the Wild Atlantic Way. The signature flecks in each cloth were hand-selected to echo those surroundings.

Emerald Glen

Wild Burren Rose

Atlantic Mist

Each yarn is a precise blend of 60% Irish wool and 40% merino, and that ratio solves a long-standing problem. For all its character and provenance, Irish wool has historically been considered too coarse for luxury tailoring, and was often overlooked. Blending homegrown fleece with fine merino keeps the authenticity of Irish wool while adding the softness, drape and performance a tailored coat demands. The fibre is reared and sheared on Irish farms, then spun, yarn-dyed, woven and finished in Donegal by Donegal Yarns and Molloy & Sons, each garment's story begins on Irish soil and ends at an Irish loom.
The cloth was made into a capsule of tailored coats and blazers, available exclusively through Adare Manor. It is the kind of project only a true maker-to-maker relationship allows: a colour developed, a yarn blended, a cloth woven, all to a brief, and all in Ireland.


Why Jack Murphy Weaves with Molloy & Sons
Since 1973, Jack Murphy Ireland has made outerwear that pairs Irish heritage with genuine, lasting quality. When it comes to tweed, weaving with Molloy & Sons is the most natural decision we make.
We work with two distinguished tweed makers, and the two are not interchangeable. Our Yorkshire tweed is woven by Abraham Moon & Sons, the historic English mill in the Pennines; our Donegal tweed is woven by Molloy & Sons, on the Irish coast. Both are woven wool of real pedigree, but they come from different places and carry different character, a Donegal tweed, with its hand-selected flecks of colour, is unmistakably Irish.

It is partly provenance: there is a particular honesty in an Irish heritage brand using tweed woven in Ireland, by a family who have done it for six generations. But it is also craft. Molloy's in-house, made-to-order approach lets us specify the weight, colour and character of every cloth, and their flecked Donegal yarns give our tweeds a depth that mass-produced fabric simply cannot match.

And it suits how we believe clothes should be made. A well-made tweed garment is the opposite of disposable: wear it, look after it, and it will be with you for decades, only improving with age. Natural fibres, woven with care, made to last - that is slow fashion as we understand it, and it is exactly what this partnership delivers.
How to Care for Your Donegal Tweed
Looked after well, a Donegal tweed garment will last a lifetime. Wool is naturally resilient, and a few simple habits will keep it at its best.
Brushing
Rather than over-cleaning, air your garment after wear. Wool naturally sheds odours and lets light creases drop out.
Airing
Rather than over-cleaning, air your garment after wear. Wool naturally sheds odours and lets light creases drop out.
Spot Cleaning
Treat small marks promptly with a clean, damp cloth, blotting rather than rubbing.
Professional Cleaning
When a full clean is needed, we recommend professional dry cleaning. Avoid machine washing, which can felt and distort woven wool. Always follow the care label on your garment.
Storage
Store on a broad hanger in a breathable garment bag, ideally with a cedar block to deter moths, and keep wool out of prolonged direct sunlight.
Frequently Asked Questions
Donegal Tweed is a woven wool cloth that originates in Co. Donegal, on the north-west coast of Ireland. It is best known for the small flecks of colour, called nepps, that are spun into the yarn and scattered through the cloth. Traditionally woven on the Atlantic coast, it is made today by a small number of authentic mills, including Molloy & Sons in Ardara, who weave the tweed used by Jack Murphy Ireland.
Molloy & Sons are a family weaving mill in Ardara, Co. Donegal. Six generations of the Molloy family have worked in textiles, and the mill is run today by Kieran Molloy alongside his father, Shaun. They are one of the few makers who can genuinely claim to produce authentic Donegal Tweed.
Not yet. In December 2025 the European Union opened a new scheme that lets makers of craft and industrial products apply for Geographical Indication protection. Led by the Donegal Tweed Association, Donegal's weavers are seeking this status, which would mean that only tweed genuinely made in Donegal could carry the name. It is the same kind of origin protection that guards names like Champagne.
The flecks, known as nepps, are blended into the yarn at the spinning stage, much of it done at Donegal Yarns in Kilcar. Dyed and undyed fibres are combined by hand and eye to build each shade, so the colour is spun into the cloth rather than printed on top. Jack Murphy develops these colours in collaboration with Donegal Yarns.
Both are woven wool cloths of genuine pedigree, but they come from different places and have different character. Jack Murphy's Donegal tweed is woven in Ireland by Molloy & Sons and is known for its hand-selected flecks of colour. Our Yorkshire tweed is woven in England by Abraham Moon & Sons. We use both across our collections, so it is worth checking the product description to see which cloth a particular garment is made from.
Brush gently after wear, air rather than over-clean, and spot-clean small marks with a damp cloth. For a full clean, use professional dry cleaning rather than a washing machine, which can felt the wool. Store on a broad hanger in a breathable bag. Always follow the care label on your garment.
It is woven by Molloy & Sons in Ardara, Co. Donegal, from yarn spun and dyed in Donegal. From colour to cloth, it is made in Ireland.
Kaufen Sie alle Moons Tweed-Kleidungsstücke























































